PD虛擬機    VPS    微軟    Win10    蘋果    Office2019

給手機/平板瀏覽器上網增加英文外文網頁翻譯成中文功能!iOS/Android/WP/PC通用方法

 翻譯辭典    ,    2014-01-03
給手機/平板瀏覽器上網增加英文外文網頁翻譯成中文功能!iOS/Android/WP/PC通用方法

最近由于買 X-Box、PS4 等迷上了海淘而經常要在不同國家的亞馬遜網站挑選商品,英語還好,而日語、法語、德語等各種外語網頁都得靠翻譯,因此特別希望能在電腦和手機上都能方便地將網頁翻譯成中文。

由于 Chrome 瀏覽器翻譯功能經常會受到網絡的干擾出現 “由于服務器出錯,翻譯失敗” 錯誤且iOS版沒有,因此我特意找來更多的替代方案如必應翻譯和有道翻譯的 Bookmarklet (書簽工具),重點在于,它們不僅可在電腦上各種不同瀏覽器使用,而且還能讓手機、平板瀏覽器都能加上網頁翻譯的功能!真心實用……

先說說什么是 Bookmarklet (收藏夾/書簽工具):

說到 Bookmarklet (書簽工具),其實就是一段保存在書簽里的 Javascript 代碼,平時我們打開一個網頁時,點擊收藏夾里的某個書簽的話(譬如你之前收藏了異次元),那么這個頁面就會跳轉到異次元的網站去了,而 Bookmarklet 則是直接在當前的網頁中執行書簽里保存的那段JS代碼。我們網站之前就發布過一個可以解除網頁右鍵復制文字限制的書簽小工具,我們一般將這些帶有功能性的書簽叫做 Bookmarklet 或者書簽小工具。

手機上翻譯網頁成中文
「使用網頁翻譯書簽小工具在手機瀏覽器上也能很方便地將網頁翻譯成中文了!」

雖然像 iOS 上的 Safari、Chrome 或 Android 等手機平臺上的各種瀏覽器目前基本上都沒多少能像電腦的一樣可以支持擴展或插件的,然而幸運的是,我發現他們大多都可以使用 Bookmarklet!雖然 Bookmarklet 的功能并沒有擴展那么強大和豐富,但終究可以讓手機的瀏覽器做上更多的事情,譬如今天介紹的給手機瀏覽器增加網頁翻譯功能,如上圖。

怎樣安裝使用:

下面的 Bookmarklet 在電腦、手機、平板等各種瀏覽器上一般都能支持,所以如果大家需要在任何地方使用網頁翻譯功能,那么都可以試試。要安裝它們,可以有很多種方法,一般在電腦的瀏覽器上,直接將它們的鏈接拖放到瀏覽器的書簽欄即可 (Chrome 使用快捷鍵 Ctrl+Shift+B 可顯示書簽欄)。

在手機或平板上,你可以先隨便收藏一個網頁(加一個書簽),然后再去修改該書簽的名稱與網址,將其中網址替換成下面對應的代碼即可。個人建議,可以使用 Chrome 或者 Safari 的書簽同步功能,在電腦上弄好,直接就能再移動平臺上使用了。

下面的網頁翻譯書簽工具都能支持多國語言的翻譯,譬如英文、法文、日文、德文、韓文、西班牙文等等,從此手機上網可以通行全天下了,哈哈!

網頁翻譯 Bookmarklet 代碼:

必應翻譯 Bookmarklet (任何語言翻譯成簡體中文、繁體中文、英文):

必應翻譯(中文) << 拖放到瀏覽器收藏夾或工具欄即可,或將下面代碼作為網址保存成書簽
javascript:(function(){var s = document.createElement('script'); s.type = 'text/javascript'; s.src = 'http://labs.microsofttranslator.com/bookmarklet/default.aspx?f=js&to=zh-chs'; document.body.insertBefore(s, document.body.firstChild);})()

必應翻譯(繁中)
javascript:(function(){var s = document.createElement('script'); s.type = 'text/javascript'; s.src = 'http://labs.microsofttranslator.com/bookmarklet/default.aspx?f=js&to=zh-cht'; document.body.insertBefore(s, document.body.firstChild);})()

必應翻譯(英文)
javascript:(function(){var s = document.createElement('script'); s.type = 'text/javascript'; s.src = 'http://labs.microsofttranslator.com/bookmarklet/default.aspx?f=js&to=en'; document.body.insertBefore(s, document.body.firstChild);})()

有道翻譯 Bookmarklet (任何語言翻譯成簡體中文):

有道翻譯

javascript: void((function() {var element = document.createElement('script');element.id = 'outfox_seed_js';element.charset = 'utf-8',element.setAttribute('src', 'http://fanyi.youdao.com/web2/seed.js?' + Date.parse(new Date()));document.body.appendChild(element);})())

Google 谷歌翻譯 Bookmarklet (任何語言翻譯成簡體中文):

這個可以讓非 Chrome 瀏覽器也擁有谷歌翻譯功能了,呵呵。不過網絡偶爾還是個問題。

谷歌翻譯(中文)

javascript:var t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){location.+e;};

Google 谷歌翻譯 Bookmarklet (任何語言翻譯成繁體中文):

谷歌翻譯(繁中)

javascript:var t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){location.+e;};

Google 谷歌翻譯 Bookmarklet (任何語言翻譯成英文):

谷歌翻譯(英文)

javascript:var t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){location.+e;};

手機版 Chrome 瀏覽器怎樣使用 Bookmarklet 的方法:

由于手機版的 Chrome 瀏覽器在點擊書簽后會打開新的網頁而不能正確執行其中的代碼,我嘗試了一番終于找到可行的辦法了!因為Chrome的地址欄是帶有搜索書簽功能的,譬如我們的想使用名為“必應翻譯”的Bookmarklet,那么只需在地址欄中輸入必應,然后找到地址是 javascript: 開頭的那個書簽點擊即可成功調用了!為方便使用,大家可以將書簽改成英文如 Bing2Cn 或 Bing2En,輸入時只需輸入部分字符即可匹配出來。此方法在 iPhone/iPad 版的 Chrome 實測可行,Android 未測。

Chrome手機版使用Bookmarklet

而其他瀏覽器如 iOS 中的 Safari,一般只需像平常那樣打開書簽欄,點擊書簽即可。更多的瀏覽器大家自行測試一下吧,我就不花時間一一測試了。

最后:

OK,基本上就是這樣了,當你弄好這些書簽之后,在上網時需要翻譯網頁時,不管你用的是什么平臺什么設備,只要打開你的瀏覽器收藏夾,點擊對應的翻譯書簽工具即可。如果這篇文章對你有幫助,希望你多多推薦本站給您的朋友認識哦!

如果你還有一些好用或夠酷的 Bookmarklet,歡迎推薦分享出來給我們收錄方便更多人!

  • lovedinlove

    為什么我的用不了,5S的網頁還是英文的,不能番習譯成中文

    2014-02-1 14:33:12
  • lovedinlove

    解決了,用safiri導入書簽后解決了

    2014-02-1 15:34:12
  • 文明

    這個我有好多。。。
    夜間模式

    javascript:var nuStyle=document.createElement(‘link’);nuStyle.rel=’stylesheet’;nuStyle.rev=’stylesheet’;nuStyle.href=’data:text/css,*{background:#222222 !important;color:#ffffff !important;} :link{color:#ffffff !important;} :visited{color:#888888 !important;}’;void(document.documentElement.childNodes[0].appendChild(nuStyle));

    提取圖片
    javascript:outText=”;for(i=0;i<document.images.length;i++){if(outText.indexOf(document.images[i].src)==-1){outText+='’}};if(outText!=”){imgWindow=window.open(”,’imgWin’,’width=800,height=600′);imgWindow.document.write (”+outText+”);imgWindow.document.close()}else{alert(‘No images!’)}

    2014-03-17 00:30:17
  • huhuoc

    還是不會操作,能說的再具體些么

    2014-11-21 16:48:12
  • 惠民

    非常好用

    2015-06-20 19:06:59
  • 洛洛

    樓主、我看了半天還是不太會操作。哪位大神可以指點一下嗎?

    2015-08-12 13:23:32
    • kaikai

      你用百度瀏覽器吧,百度瀏覽器手機版有番習譯功能

      2015-11-9 23:41:22
  • wwlool

    用不了??!

    2016-05-20 00:20:34
  • wwlool

    搞了一下后行了,不過番習譯的不太準!

    2016-05-20 00:32:04
·····
加載后面 16 條歷史評論





評論內容 (*必填):
Ctrl + Enter 快速提交   

贊賞異次元


請通過支付寶、微信 APP 掃一掃,海外讀者可「使用 PayPal 贊賞

“ 感謝您對異次元網站的支持! ”

二分彩是不是骗局